Bài này nói về câu điều kiện trộn, loại câu ghép hai khung thời gian khác nhau. Phần khái niệm giải thích khi nào dùng cấu trúc này và dẫn nguồn British Council. Phần các loại chia thành hai chiều. Chiều thứ nhất là điều kiện ở quá khứ dẫn tới kết quả ở hiện tại. Chiều thứ hai là điều kiện ở hiện tại giải thích kết quả ở quá khứ. Mỗi chiều có công thức và câu ví dụ kèm bản dịch. Phần đảo ngữ chỉ cách bỏ if và dùng trợ động từ. Phần ghi chú nhắc rằng loại câu này ít gặp hơn ba loại cơ bản. Phần cuối thêm hai ví dụ để luyện. Điểm khó là xác định đúng quan hệ thời gian giữa điều kiện và kết quả.
Khái niệm
- Câu điều kiện trộn kết hợp hai loại điều kiện khác nhau trong một câu, dùng khi mệnh đề if và mệnh đề chính chỉ hai khung thời gian khác nhau.
- Nguồn: Mixed conditionals – British Council LearnEnglish.
Các loại
- Điều kiện quá khứ → kết quả hiện tại (mệnh đề if loại 3 + mệnh đề chính loại 2):
- Diễn tả tình huống giả định trong quá khứ với kết quả ở hiện tại.
- Công thức: If + S + had + V3/ed, S + would/could/might + V
- If I had studied harder, I would have a better job now. (Nếu tôi đã học chăm hơn, bây giờ tôi đã có công việc tốt hơn.)
- If I hadn't got the job in Tokyo, I wouldn't be with my current partner.
- Điều kiện hiện tại → kết quả quá khứ (mệnh đề if loại 2 + mệnh đề chính loại 3):
- Diễn tả một sự thật hiện tại chung (không thật hoặc trái thực tế) giải thích cho kết quả quá khứ. Chiều nhân-quả là hiện tại → quá khứ, không phải ngược lại.
- Công thức: If + S + V2/ed, S + would/could/might + have + V3/ed
- If I weren't so busy, I would have come to your party last night. (Nếu tôi không bận như vậy, tôi đã đến tiệc của bạn tối qua rồi.)
- It's really important. If it wasn't, I wouldn't have called you on your holiday.
Đảo ngữ
- Câu điều kiện trộn có thể đảo ngữ như điều kiện loại 2 và loại 3 thường — xem Inversion.
- Gốc: If he had taken better care of himself, he wouldn't be sick now.
- Đảo: Had he taken better care of himself, he wouldn't be sick now. (Nếu anh ấy đã chăm sóc bản thân tốt hơn, anh ấy không bị ốm như bây giờ.)
Ghi chú
- Câu điều kiện trộn ít phổ biến hơn ba loại điều kiện cơ bản.
- Dùng đúng đòi hỏi xác định cẩn thận quan hệ thời gian giữa điều kiện và kết quả.
Thêm ví dụ
- If I had listened to my parents, I wouldn't be in trouble now. (Nếu tôi đã nghe lời bố mẹ, tôi đã không gặp rắc rối như bây giờ.)
- If she had taken the job, she would have been promoted by now. (Nếu cô ấy đã nhận công việc đó, bây giờ cô ấy đã được thăng chức rồi.)
Xem thêm: Sentence Structure · Adverbial Clauses · Inversion · Sentence Transformation Patterns