Các cặp từ trông giống, đọc giống, hoặc dịch giống nhau nhưng khác nghĩa/cách dùng — nguồn đáp án nhiễu ưa thích của đề thi.
Note xếp các cặp thành ba nhóm. Cùng gốc mà khác nghĩa có economic với economical, historic với historical, và sensible với sensitive. Khác chức năng có affect với effect, rise với raise, lie với lay, và borrow với lend. Chính tả gần nhau có accept với except, advice với advise, và loose với lose. Khi hai từ chỉ khác từ loại, hãy xác định chức năng của chỗ trống trước. Cặp lie và lay khó với người bản xứ.
Cùng gốc, khác nghĩa
| Cặp | Khác biệt | Ví dụ |
|---|---|---|
| economic / economical | thuộc kinh tế / tiết kiệm | economic growth vs an economical car |
| historic / historical | quan trọng trong lịch sử / liên quan lịch sử | a historic victory vs historical records |
| sensible / sensitive | hợp lý / dễ tổn thương, nhạy cảm | a sensible decision vs sensitive skin |
| continual / continuous | lặp lại có ngắt quãng / không ngắt quãng | continual interruptions vs continuous noise |
| uninterested / disinterested | chán / vô tư, công bằng | uninterested in sports vs a disinterested judge |
| electric / electrical | chạy bằng điện / liên quan điện | an electric guitar vs electrical engineering |
| childish / childlike | trẻ con (tiêu cực) / ngây thơ (tích cực) | childish behaviour vs childlike wonder |
Khác chức năng
| Cặp | Khác biệt | Ví dụ |
|---|---|---|
| affect / effect | động từ / danh từ | The news affected me. · The effect was big. |
| rise / raise | nội động (tự tăng) / ngoại động | Prices rise. · Raise your hand. |
| lie / lay | nằm (lie-lay-lain) / đặt xuống (lay-laid-laid) | Lie down. · Lay the book on the table. |
| borrow / lend | mượn từ / cho mượn | Can I borrow your pen? · Lend me your pen. |
| imply / infer | ngụ ý (người nói) / suy ra (người nghe) | He implied it. · I inferred it. |
| emigrate / immigrate | rời khỏi một nước / nhập vào một nước | emigrate from VN · immigrate to Canada |
| bring / take | về phía người nói / ra xa người nói | Bring it here. · Take it there. |
| remember / remind | tự nhớ / làm ai nhớ lại | I remember him. · You remind me of him. |
| say / tell | say sth / tell sb (sth) | She said hello. · She told me a story. |
| look / see / watch | hướng mắt / nhìn thấy / theo dõi một khoảng | Look at the sky. · I see a star. · Watch the film. |
| win / earn / gain | thắng trận/giải / kiếm tiền / tích lũy dần | win the match · earn a salary · gain experience |
| job / work | vị trí đếm được / hoạt động không đếm được | a good job · hard work |
| teach / learn | truyền kiến thức / tiếp thu kiến thức | She teaches me. · I learn from her. |
Chính tả giống, từ khác
| Cặp | Khác biệt | Ví dụ |
|---|---|---|
| accept / except | nhận / ngoại trừ | accept the offer · everyone except me |
| advice / advise | danh từ / động từ | give advice · I advise you |
| loose / lose | lỏng / đánh mất | loose shirt · lose the game |
| quiet / quite | yên tĩnh / khá | a quiet room · quite good |
| beside / besides | bên cạnh / thêm vào đó | sit beside me · besides that |
| desert / dessert | sa mạc / món tráng miệng | the Sahara desert · ice cream for dessert |
| stationary / stationery | đứng yên / văn phòng phẩm | a stationary car · buy stationery |
| principal / principle | hiệu trưởng, chính / nguyên tắc | the school principal · a matter of principle |
| complement / compliment | bổ sung / lời khen | wine complements the meal · thanks for the compliment |
| practice / practise | danh từ / động từ (BrE; AmE dùng practice cả hai) | piano practice · practise daily |
Ghi chú
- Khi hai từ chỉ khác từ loại (advice/advise, practice/practise), xác định chức năng của chỗ trống trước — xem Word Formation.
- lie/lay là cặp khó nhất ngay cả với người bản xứ — nhớ rõ cách chia: lie-lay-lain-lying (nằm), lay-laid-laid-laying (đặt), lie-lied-lied-lying (nói dối).
Xem thêm: Collocations · Word Formation · Common Errors